التركيب خطوة بخطوة

هذه الصفحة هي النسخة النصية من تعليمات التركيب التفاعلية لمجموعة Apisense للبدء: من فتح الصندوق حتى أول قراءة من الخلية. تستغرق الخطوات السبع نحو 30 دقيقة. تضبط المجموعة كلها في تطبيق Apisense.

ترتبط كل خطوة بشريحتها في التعليمات التفاعلية وبالرسم المتحرك لتلك الخطوة. تعرض مقاطع فيديو منفصلة طريقة تركيب Hub وScale وVitalSensor وطريقة استبدال البطاريات. في نهاية الصفحة: استبدال البطاريات ونقل جهاز إلى خلية أخرى.

رسم متحرك: تركيب المجموعة كلها (90 ث، بدون صوت)

الخطوة 00. محتويات الصندوق

يخدم جهاز Hub واحد المنحل كله. يوضع Scale تحت الخلية الأولى، وتحصل كل خلية من الخلايا الثلاث على VitalSensor وColonyLink خاصين بها.

يحتوي الصندوق على:

• Hub: واحد لكل منحل،
• Scale: عارضة قياس مع عارضة خشبية للمسافة، للخلية الأولى،
• VitalSensor: ثلاثة، واحد لكل خلية،
• ColonyLink: ثلاثة، واحد لكل خلية.

شريحة: محتويات المجموعة · رسم متحرك

الخطوة 01. نزّل التطبيق

تضبط المجموعة كلها من هاتفك. امسح رمز QR بالكاميرا أو ابحث عن Apisense في App Store أو Google Play.

• iOS: رمز QR العلوي يؤدي إلى App Store.
• Android: رمز QR السفلي يؤدي إلى Google Play.
• المتصفح: يمكنك أيضًا العمل في المتصفح: app.apisense.ai.

شريحة: نزّل التطبيق · رسم متحرك

الخطوة 02. أنشئ حسابًا

املأ نموذج التسجيل، وحدّد الموافقة على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية، ثم اضغط على التالي.

• اسم المستخدم: من 3 إلى 50 حرفًا، بدون مسافات.
• البريد الإلكتروني: يُستخدم لتسجيل الدخول والإشعارات.
• رقم الهاتف: الرقم مع رمز الدولة.
• كلمة المرور: 8 أحرف على الأقل، وحرف كبير ورقم ورمز خاص. أعد كتابتها في تأكيد كلمة المرور.

شريحة: أنشئ حسابًا · رسم متحرك

التسجيل بالتفصيل: كيف تنشئ حسابًا وتسجّل الدخول.

الخطوة 03. أضف المنحل وHub

المنحل هو المكان الذي توجد فيه خلاياك وجهاز Hub واحد. ابدأ بإعطائه اسمًا.

1. في شاشة الترحيب اضغط على لنبدأ!. إذا كانت لديك مناحل من قبل، فاضغط على إضافة في قائمة المناحل.
2. أدخل الاسم للمنحل، واختر لديّ Hub، ثم اضغط على التالي.

شريحة: أضف المنحل · رسم متحرك

امسح رمز QR الخاص بـ Hub

ملصق رمز QR موجود على غلاف Hub. اضغط على امسح Hub وضع الملصق داخل إطار الماسح. يقرأ التطبيق الرمز بنفسه.

شكل 1: ملصق رمز QR على Hub

نصيحة

إذا لم يُقرأ الرمز، فامسحه حتى يصبح نظيفًا واستخدم إضاءة متساوية، وتجنب الانعكاس.

شريحة: رمز QR الخاص بـ Hub · رسم متحرك

منحلك جاهز

يحتوي رمز QR على رقم Hub ورمز التأكيد. لا تكتب أي شيء يدويًا.

1. بعد المسح يعرض التطبيق تم مسح Hub ⁦{number}⁩. اضغط على حفظ.
2. يعرض التطبيق نافذة تمت إضافة المنحل. اضغط على أضف الخلايا الآن أو لاحقًا.
3. تعرض بطاقة المنحل العد التنازلي الوقت المقدّر حتى يتصل Hub. يبدأ العد التنازلي بنفسه. لا تختار أي شيء.
4. عندما يتصل Hub، تعرض بطاقة المنحل حالة الطقس.

شريحة: المنحل جاهز · رسم متحرك

الخطوة 04. أضف الخلية الأولى: ColonyLink وVitalSensor وScale

تحصل الخلية الأولى على المجموعة الكاملة. أولًا تمسح رموز QR للأجهزة الثلاثة واحدًا بعد الآخر (شاشة مجموعة الخلية)، ثم تسمّي الخلية.

1. افتح منحلك من الشاشة الرئيسية. يمكنك أيضًا الضغط على أضف الخلايا الآن في نافذة تمت إضافة المنحل.
2. اضغط على إضافة واختر خلية.
3. امسح ColonyLink وVitalSensor وScale (الخطوات أدناه).
4. في شاشة تحقّق من المجموعة وسمِّ الخلية أدخل اسم الخلية والعدد الأقصى للإطارات. بيانات الملكة اختيارية.

شريحة: أضف الخلية الأولى · رسم متحرك

ColonyLink

ColonyLink بطاقة تُعلّق على الخلية، فيها وسم NFC مدمج ورمز QR مطبوع. امسحها أولًا، فهي التي تربط الخلية في التطبيق بخلية محددة في المنحل. يمكنك لاحقًا قراءة الرمز نفسه عبر NFC: قرّب هاتفك منها فقط، حتى وأنت تلبس القفازات.

شكل 2: ColonyLink مع رمز QR

1. اضغط على امسح ColonyLink.
2. وجّه الكاميرا إلى رمز QR على ColonyLink.
3. يعرض التطبيق تم مسح ColonyLink {number}. اضغط على التالي.

شريحة: رمز QR على ColonyLink · شريحة: ColonyLink في التطبيق · رسم متحرك

VitalSensor

ملصق رمز QR موجود على ظهر الغلاف. امسحه قبل أن تركّب المستشعر على الإطار، فبعد وضع الإطار في الخلية لا يمكن الوصول إلى الرمز. لكل مستشعر من المستشعرات الثلاثة رمزه الخاص. تذكّر أي مستشعر يذهب إلى أي خلية.

شكل 3: ملصق رمز QR على VitalSensor

1. اضغط على امسح VitalSensor.
2. وجّه الكاميرا إلى رمز QR على VitalSensor.
3. يعرض التطبيق تم مسح VitalSensor {number}. اضغط على التالي.

شريحة: رمز QR على VitalSensor · شريحة: VitalSensor في التطبيق · رسم متحرك

Scale

ملصق رمز QR موجود على الوجه الطرفي لعارضة القياس، وهو الطرف الذي فيه الإلكترونيات وحجرة البطاريات. لا يوجد رمز على العارضة الخشبية. امسح الرمز قبل أن تُدخل العارضة تحت الخلية، فالوصول إليه بعد ذلك أصعب.

شكل 4: ملصق رمز QR على Scale

1. اضغط على امسح Scale.
2. وجّه الكاميرا إلى رمز QR على Scale.
3. يعرض التطبيق تم مسح Scale {number}. اضغط على التالي، وسمِّ الخلية، ثم اضغط على حفظ.
4. يعرض التطبيق تمت إضافة الخلية. تنتظر الخلية اتصال الأجهزة.

شريحة: رمز QR على Scale · شريحة: تم حفظ الخلية · رسم متحرك

الخطوة 05. أضف خلية أخرى

تُضاف الخلايا التالية مع ColonyLink وVitalSensor، ويبقى Scale تحت الخلية الأولى.

1. في شاشة تمت إضافة الخلية اضغط على أضف خلية أخرى. يمكنك أيضًا الضغط على إضافة في عرض المنحل واختيار خلية.
2. امسح الأجهزة (الخطوات أدناه).
3. سمِّ الخلية واضغط على حفظ.

شريحة: أضف خلية أخرى · رسم متحرك

الأجهزة للخلية التالية

يطلب التطبيق الأجهزة بترتيب ثابت: ColonyLink، ثم VitalSensor، ثم Scale.

1. امسح رمز QR على ColonyLink.
2. امسح رمز QR على VitalSensor.
3. عند Scale اضغط على بدون Scale في هذه الخلية. ثم سمِّ الخلية واضغط على حفظ. تظهر الخلية في القائمة وهي تنتظر الاتصال.

شريحة: الأجهزة للخلية التالية · رسم متحرك

الخطوة 06. شغّل الأجهزة وانتظر البيانات

تصل الأجهزة والبطاريات مركّبة فيها من قبل، فلا حاجة إلى تركيب أي شيء. تضيف كل جهاز في التطبيق وتتحقق من اتصاله قبل أن تضع أي شيء في الخلية. بهذه الطريقة تعرف أن كل شيء يعمل قبل أن تخرج إلى الخلايا.

• Hub: فيه بطارية مدمجة. يبدأ العمل بنفسه عندما يحصل على الطاقة: ضع اللوحة الشمسية في الشمس (الضوء الاصطناعي القوي يكفي أيضًا)، أو وصّل كابل USB-C بشاحن، أو وصّل لوحة شمسية إضافية. إذا لم يُستخدم Hub لمدة طويلة، فاشحنه أولًا عبر USB-C، ويكفي بنك طاقة.
• البيانات الأولى: يجب أن يتصل Hub أولًا. يستغرق هذا عادةً أقل من ساعة؛ ويحتاج Hub الفارغ في شمس ضعيفة إلى وقت أطول. بعد ذلك تصل القراءات من أجهزة VitalSensor ومن Scale. عندها تتغير الحالة لا توجد بيانات إلى حالة مباشرة.
• لا تطفئ الأجهزة ولا تُعِد ضبطها حتى تظهر البيانات الأولى.

اضبط المجموعة في البيت

نفّذ الخطوات 01-06 قرب بيتك: ضع Hub في الهواء الطلق (في الشمس أو موصولًا بشاحن)، وضع VitalSensor وScale بالقرب منه. انقل الأجهزة إلى المنحل فقط عندما يعرض التطبيق أنها كلها متصلة.

شريحة: شغّل الأجهزة · رسم متحرك

ماذا تعني مصابيح LED في الأجهزة: إشارات الأجهزة.

الخطوة 07. التركيب في المنحل

ركّب Hub

فيديو: تركيب Hub (35 ث، بدون صوت)

يعمل Hub بلوحة شمسية، لذلك ضوء الشمس هو الذي يحدد مكانه، لا القرب من الخلية. اربط حامل الكاميرا الموجود في المجموعة على عمود أو شجرة.

• على ارتفاع 1-2 m فوق الأرض: إذا كان أقل من ذلك، فقد لا تجمع اللوحة ضوءًا كافيًا، خاصة في الشتاء.
• بميل 30-50° عن الأفق (20° على الأقل)، واللوحة متجهة نحو الشمس، بلا ظل أبدًا.
• حتى 35 m من أبعد خلية فيها VitalSensor أو Scale، فهذا هو مدى BLE.
• الهوائيات: يربط هوائي BLE جهاز Hub بأجهزة VitalSensor وScale، ويرسل هوائي LTE البيانات إلى السحابة. موصل ذكر وموصل أنثى، وكل هوائي يدخل في مقبسه فقط. وجّههما عموديًا إلى الأعلى.

اربط الهوائيات أولًا: باليد، برفق، حتى النهاية

بلا أدوات وبلا قوة. إذا لم يدخل الهوائي، فهذا ليس مقبسه: بدّل الهوائيين. القوة تتلف السن.

Hub: IP44، من −20 إلى +55 °C

لا تركّب Hub في مكان يمكن أن يتجمع فيه الماء أو يمكن أن تغمره المياه. انظر ظروف التشغيل والاستخدام.

شكل 5: تركيب Hub الصحيح: اللوحة متجهة نحو الشمس، والهوائيات متجهة إلى الأعلى مباشرة

شريحة: ركّب Hub · رسم متحرك

ضع Scale تحت الخلية

فيديو: تركيب Scale (33 ث، بدون صوت)

يشكّل Scale والعارضة الخشبية هيكلًا داعمًا واحدًا. الاستواء والاتجاه ضروريان لدقة القياس.

1. ضع Scale الذي يعمل على أرض صلبة مستوية، عموديًا على الإطارات في الخلية، تحت زوج من أرجل الخلية.
2. ضع العارضة الخشبية موازية لـ Scale، تحت زوج الأرجل الآخر. Scale والعارضة هما دعامتا الخلية. العارضة أخفض ببضعة mm من Scale عن قصد: في Scale توجد خلية الحمل، لذلك يجب أن تضغط الخلية على Scale.
3. وجّه صندوق الإلكترونيات الأسود نحو Hub: فيه هوائي BLE، ويجب ألا يحجبه جسم الخلية.
4. ضع الخلية على الهيكل وتأكد من أنها ثابتة وتستند إلى Scale.

يمكن أن يكون Scale على بعد حتى 35 m من Hub، بدون أي شيء يحجب إشارة BLE.

Scale: IP44، من −20 إلى +55 °C

لا تضع Scale في مكان يمكن أن يتجمع فيه الماء أو يمكن أن تغمره المياه. انظر ظروف التشغيل والاستخدام.

شكل 6: خلية قائمة على Scale والعارضة الخشبية

شريحة: ركّب Scale · رسم متحرك

ركّب VitalSensor في الخلية

فيديو: تركيب VitalSensor (30 ث، بدون صوت)

يُركّب المستشعر على الإطار بدون أي تدخل: لا تغييرات دائمة في الخلية ولا إزعاج للطائفة.

1. ثبّت VitalSensor الذي يعمل في الزاوية العلوية من الإطار المركزي (في عنقود النحل) بالرباطين القابلين لإعادة الاستخدام من المجموعة (يمكنك قص طرفيهما). يجب أن يكون ثابتًا ولا يتحرك.
2. ركّبه عموديًا: فتحات الغلاف إلى الأعلى، ويبقى ملصق QR في الخلف.
3. أدخل الإطار في منتصف صندوق الحضنة، بدون أن تعيق التهوية.

يمكن أن يكون VitalSensor على بعد حتى 35 m من Hub، فهذا هو مدى BLE.

في صندوق الحضنة فقط

VitalSensor مخصص لصندوق الحضنة فقط. لا تركّبه في العاسلة ولا على إطارات تُستخدم لحصاد العسل للاستهلاك، فهذا يضمن عمل VitalSensor ونظام المراقبة كله بشكل صحيح. غلاف المستشعر مصنوع من مادة معتمدة للتلامس مع الغذاء.

VitalSensor: حتى +55 °C و95% RH

التكثف المؤقت داخل الخلية طبيعي. لا تسكب المحلول السكري أو منتجات المعالجة أو أي سوائل أخرى على VitalSensor. انظر ظروف التشغيل والاستخدام.

شكل 7: VitalSensor مثبّت على الإطار

شكل 8: إطار مع VitalSensor في منتصف صندوق الحضنة

شريحة: ركّب VitalSensor · رسم متحرك

علّق ColonyLink على الخلية

ColonyLink بطاقة مقاومة للماء تُعلّق على الخلية، فيها وسم NFC مدمج ورمز QR مطبوع. عندما تقرّب هاتفك منها، تُفتح الخلية الصحيحة، حتى وأنت تلبس القفازات وفي الشمس الساطعة.

1. اختر مكانًا في واجهة الخلية تراه بسهولة أثناء العمل.
2. علّق ColonyLink من الثقب في أعلاها، بحيث يكون جانب شعار Apisense وNFC إلى الخارج.
3. يكون جانب QR نحو الخلية: تقرأ جانب NFC من الخارج، بدون أن تفتح الخلية.

لا توجد بطارية في ColonyLink. لا تحتاج إلى طاقة ولا إلى ضبط ولا إلى تحديثات.

شريحة: ColonyLink · رسم متحرك

كل شيء جاهز: خليتك ترسل البيانات

يجمع Hub بيانات المستشعرات ويرسلها إلى التطبيق. إذا كانت القراءات لا تزال غائبة بعد بضع ساعات، فافحص البطاريات والمدى وقائمة حل المشكلات.

شريحة: انتهى · رسم متحرك

أين ترى القراءات الأولى:

• بطاقة المنحل (تبويب المناحل): درجة حرارة Hub وبطاريته وإشارة LTE، وعدد الخلايا النشطة.
• بطاقة الخلية (تبويب الخلايا): درجة الحرارة داخل الخلية والوزن.
• تفاصيل الخلية: الوزن والقياسات داخل الخلية بالتفصيل.

إذا كانت البيانات لا تزال غائبة، فراسلنا: bee@apisense.ai.

استبدال البطاريات

يعمل VitalSensor وScale ببطاريتين AA قلويتين (2 × AA). استخدم بطاريات AA قلوية فقط. لا توجد في Hub بطاريات قابلة للاستبدال: فيه بطارية Li-ion مدمجة تُشحن من اللوحة الشمسية. في الشمس الضعيفة يمكنك شحنه عبر USB-C. لا توجد بطارية في ColonyLink.

عندما تحتاج البطاريات إلى الاستبدال، يعرض التطبيق ذلك على بطاقة الخلية وفي تبويب التنبيهات. ماذا تفعل في التطبيق: كيف تستبدل بطاريات VitalSensor وScale.

VitalSensor

جهّز بطاريتين AA قلويتين جديدتين، ثم:

1. افتح الغطاء.
2. أخرج البطاريتين المستعملتين.
3. ركّب 2 × AA قلوية حسب علامتي + و− داخل حجرة البطاريات.
4. أغلق الغطاء وأعد VitalSensor إلى الخلية، ضمن مدى Hub، كما في ركّب VitalSensor في الخلية.

فيديو: استبدال بطاريات VitalSensor (31 ث، بدون صوت)

Scale

لاستبدال بطاريات Scale يجب إخراج Scale من تحت الخلية

البطاريات موجودة في الصندوق الأسود لعارضة القياس.

جهّز مفتاحًا سداسيًا 4 mm ومفك براغي دقيقًا Torx T6 (الأدوات غير موجودة في المجموعة) وبطاريتين AA قلويتين جديدتين، ثم:

1. أخرج Scale من تحت الخلية.

2. فكّ الزوايا المعدنية: برغيان بالمفتاح السداسي 4 mm.

   

3. افتح الصندوق الأسود: فكّ برغيي الغطاء العلوي بمفك Torx T6 وارفع الغطاء.

   

4. أخرج البطاريتين المستعملتين من الحامل.

5. ركّب 2 × AA قلوية، في اتجاهين متعاكسين، حسب علامتي + و−.

   

6. أعد تركيب الغطاء العلوي واربط برغيي Torx T6.

7. أعد تركيب الزوايا المعدنية واربط البرغيين بالمفتاح السداسي 4 mm.
8. أعد Scale إلى مكانه تحت الخلية، ضمن مدى Hub، كما في ضع Scale تحت الخلية.

فيديو: استبدال بطاريات Scale (33 ث، بدون صوت)

بعد استبدال البطاريات

• في إعدادات الخلية ← قسم الأجهزة يمكنك الضغط على استبدلت البطاريات في بطاقة الجهاز الذي استبدلت بطارياته. يؤكد التطبيق ذلك بالرسالة تم تأكيد استبدال البطارية. الزر غير إلزامي، لكنه يعيد البيانات أسرع.
• لا تُعِد ضبط Hub أو الأجهزة، ولا تُعِد إقرانها، ولا تُخرجها من الخلية.
• تتحدث البيانات تلقائيًا عندما يكون Hub متصلًا، وقد يستغرق هذا حتى بضع ساعات.

المزيد: الأسئلة الشائعة: بعد استبدال البطاريات.

نقل جهاز إلى خلية أخرى

يُخصَّص VitalSensor وScale لخلية. تنقل الجهاز بالزر نقل. لا تمسح رمز QR.

1. في الخلية القديمة: إعدادات الخلية ← قسم الأجهزة ← نقل في بطاقة VitalSensor (أو Scale).
2. اختر الخلية الهدف وأكّد بالضغط على نقل.

يبقى سجل القياسات في الخلية القديمة. تبدأ الرسوم البيانية للخلية الجديدة من لحظة النقل. نقل Scale يعيد ضبط التصفير.

بالتفصيل، بما في ذلك ما يحدث لبيانات الخلية القديمة: الأسئلة الشائعة: نقل الأجهزة بين الخلايا والمناحل.